1
00:00:00,949 --> 00:00:02,716
سابقًا في العظام...
2
00:00:02,751 --> 00:00:06,000
أي تغيير عاطفي كبير، حتى
جيد، يمكن أن يؤدي إلى الانتكاس.
3
00:00:06,001 --> 00:00:07,868
لا أفهم؛
لقد قرأ للتو النص الخاص بك.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,671
قد يكون لديه
جيدة جدا من ناحية.
5
00:00:09,706 --> 00:00:11,673
وماذا في ذلك؟ انه هناك
للقبض على القاتل.
6
00:00:11,708 --> 00:00:13,608
إنه مدمن.
7
00:00:13,643 --> 00:00:16,010
وقمت بتسجيل الدخول
مع كفيلك؟
8
00:00:16,046 --> 00:00:18,246
لماذا أشعر
هل يتم استجوابي؟
9
00:00:18,281 --> 00:00:20,281
أحتاج إلى وضع 200
على الكرادلة.
10
00:00:20,317 --> 00:00:22,984
أنا هنا لجمع
على الديون. 30,000 دولار.
11
00:00:23,019 --> 00:00:24,352
جيمي، وكيل المراهنات الخاص بك، جاء إلى هنا.
12
00:00:24,387 --> 00:00:26,621
لقد دفعت له كل ما تدين به.
13
00:00:26,656 --> 00:00:27,956
هذا-كان هذا خطأ،
حسنًا؟
14
00:00:27,991 --> 00:00:29,557
انظر، لقد قمت برهان واحد،
كان هذا كل شيء.
15
00:00:29,593 --> 00:00:31,359
أحتاج منك أن تغادر.
16
00:00:36,933 --> 00:00:40,869
فقال يسوع: "اذهب واصنع
تلاميذ جميع الأمم،
17
00:00:40,904 --> 00:00:43,905
"تعميدهم
باسم الآب،
18
00:00:43,940 --> 00:00:46,274
الابن والروح القدس."
19
00:00:46,309 --> 00:00:47,909
الكل:
آمين.
20
00:00:49,346 --> 00:00:51,846
لقد قبل الأخ تيبر
رسالة الرب
21
00:00:51,882 --> 00:00:54,415
واختار هذا اليوم
ليتم حفظها.
22
00:00:54,451 --> 00:00:56,217
اه، لا بأس
إذا أمسكت أنفي، أليس كذلك؟
23
00:00:56,253 --> 00:00:57,986
لا تقاوم،
الاخ تيبر
24
00:00:58,021 --> 00:01:01,055
لأنه بهذا الماء
لا يمكن أن يكون هناك موت.
25
00:01:13,436 --> 00:01:14,536
(لهث)
26
00:01:14,571 --> 00:01:15,770
الشيطان.
27
00:01:16,806 --> 00:01:18,606
(صراخ)
28
00:01:18,642 --> 00:01:19,674
(الناس يصرخون)
29
00:01:19,709 --> 00:01:20,808
يا رب من فضلك!
30
00:01:20,844 --> 00:01:21,976
ساعدنا يا رب!
31
00:01:22,012 --> 00:01:23,878
انطلق أيها الشيطان!
32
00:01:23,914 --> 00:01:25,413
(صراخ)
33
00:01:30,153 --> 00:01:32,420
انطلق أيها الشيطان!
34
00:01:32,455 --> 00:01:33,888
أوه!
35
00:01:33,924 --> 00:01:36,057
(الأطفال يضحكون)
36
00:01:42,432 --> 00:01:43,831
(يضحك)
37
00:01:43,867 --> 00:01:45,800
أطفالنا يتعايشون
جيد حقا، أليس كذلك؟
38
00:01:45,835 --> 00:01:47,201
(يضحك)
39
00:01:47,237 --> 00:01:49,871
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عن بوث وأنا.
40
00:01:49,906 --> 00:01:53,741
نعم، حسناً، لقد ركلته
خارج المنزل يا حبيبتي
41
00:01:53,777 --> 00:01:56,311
برينان: كريستين
يفتقده كثيرا.
42
00:01:56,346 --> 00:01:58,446
هل ما زال مستمرا
إلى اجتماعاته؟
43
00:01:58,481 --> 00:01:59,981
هذا ما يقوله.
44
00:02:02,652 --> 00:02:04,218
هل الطفل يركل؟
45
00:02:04,254 --> 00:02:07,555
مم، في كل مرة
أنا أتحدث عن بوث.
46
00:02:07,591 --> 00:02:10,992
هذا سوف
تمرن يا برينان.
47
00:02:11,027 --> 00:02:14,629
البوت فيه مشكلة
لكنه رجل طيب.
48
00:02:22,839 --> 00:02:25,607
الجميع: يا إلهي، امنحني
الصفاء لقبول
49
00:02:25,642 --> 00:02:27,709
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
50
00:02:27,744 --> 00:02:30,411
الشجاعة للتغيير
الأشياء التي أستطيع،
51
00:02:30,447 --> 00:02:32,847
والحكمة في معرفتها
الفرق.
52
00:02:32,882 --> 00:02:34,849
استمر في العودة.
53
00:02:34,884 --> 00:02:36,417
إنه يعمل إذا كنت تعمل به.
54
00:02:36,453 --> 00:02:37,852
يمين.
نعم.
55
00:02:44,861 --> 00:02:46,294
كشك.
نعم.
56
00:02:46,329 --> 00:02:47,729
كيف تصمد؟
أنا بخير.
57
00:02:47,764 --> 00:02:49,998
استقرت للتو في مكاني الجديد.
58
00:02:50,033 --> 00:02:51,165
نعم هكذا...
59
00:02:51,201 --> 00:02:52,533
كما تعلمون، على ما أعتقد
من شأنه أن يساعد حقا
60
00:02:52,569 --> 00:02:54,235
إذا شاركت
مع المجموعة في المرة القادمة.
61
00:02:54,270 --> 00:02:56,137
نعم، كما تعلمون، أنا بخير.
التواجد هنا أمر جيد بما فيه الكفاية.
62
00:02:56,172 --> 00:02:57,639
ليس حقا، بوث.
63
00:02:57,674 --> 00:02:59,207
يجب أن يكون هناك بعض الأشياء
تحتاج إلى العمل من خلال.
64
00:02:59,242 --> 00:03:02,043
هيا، انظر، لقد كنت كذلك
كفيلتي لسنوات، أليس كذلك؟
65
00:03:02,078 --> 00:03:04,145
يعني أنت تعرفني.
حسنًا؟
66
00:03:04,180 --> 00:03:05,847
اه، أنا أحاول.
67
00:03:05,882 --> 00:03:07,115
بالتأكيد، ولكن...
68
00:03:07,150 --> 00:03:09,050
أقول لك ماذا، كما تعلمون
كيف يمكنك المساعدة؟
69
00:03:09,085 --> 00:03:12,120
اتصل بالعظام وأخبرها
لها مدى جودة ما أقوم به هنا.
70
00:03:12,155 --> 00:03:13,855
هذا... هذا جيد.
71
00:03:13,890 --> 00:03:15,490
أنت تعرف أنه لا
العمل بهذه الطريقة.
72
00:03:15,525 --> 00:03:17,525
الطريقة الوحيدة لشفاءك
الزواج هو أن تعمل على نفسك .
73
00:03:17,560 --> 00:03:19,494
يعني شارك هنا
74
00:03:19,529 --> 00:03:21,496
شارك قصتك
خلال الاجتماع.
75
00:03:21,531 --> 00:03:23,631
أنت تعرف أن هذا
الطريقة التي يعمل بها.
76
00:03:27,937 --> 00:03:29,337
نفس الوقت الاسبوع المقبل.
77
00:03:29,372 --> 00:03:31,239
نعم.
78
00:03:31,274 --> 00:03:33,641
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)
79
00:03:41,051 --> 00:03:43,451
يبدو غريبا أن شخصا ما
سوف تفريغ جثة
80
00:03:43,486 --> 00:03:44,852
في مثل هذا المكان العام.
81
00:03:44,888 --> 00:03:47,188
حسنا، الشخص الوحيد
من وضع الجثة هنا
82
00:03:47,223 --> 00:03:49,090
كانت الطبيعة الأم.
83
00:03:49,125 --> 00:03:51,659
شخص ما ألقى الجسم في
النهر من الطريق المنبع.
84
00:03:51,695 --> 00:03:52,727
ألا يأتي بوث؟
85
00:03:52,762 --> 00:03:54,829
اه، كان لديه اجتماع.
86
00:03:54,864 --> 00:03:57,098
لماذا؟ أنت لا تثق بي
للتعامل مع الأمور هنا؟
87
00:03:57,133 --> 00:03:59,033
أنا فقط قلقة بشأن
صديقي، هذا كل شيء.
88
00:03:59,069 --> 00:04:01,135
إذن هل هناك أي فرصة للحصول على بطاقة هوية؟
89
00:04:01,171 --> 00:04:04,172
وارن: حواف الحاجب الصغيرة
وحدود مدارية علوية حادة
90
00:04:04,207 --> 00:04:05,973
تشير إلى أنثى.
91
00:04:06,009 --> 00:04:07,942
ارتفاق العانة
توحي الوجوه
92
00:04:07,977 --> 00:04:08,977
كانت فيها
أوائل الخمسينيات.
93
00:04:08,978 --> 00:04:10,278
كشك:
مهلا.
94
00:04:10,313 --> 00:04:12,980
آسف لأنني تأخرت. ماذا فاتني؟
95
00:04:13,016 --> 00:04:14,816
سارويان: حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
نحن نفتقد ذراعنا اليسرى.
96
00:04:14,851 --> 00:04:17,552
بالإضافة إلى ذلك، انطلاقا من علامات النتوء
على ظهر الضحية،
97
00:04:17,587 --> 00:04:19,721
لم تدخل الماء
طوعا.
98
00:04:19,756 --> 00:04:21,255
حسنًا، إنه بوتوماك--
من سيفعل؟
99
00:04:21,291 --> 00:04:23,991
لقد وجدت أيضًا بعضًا غير عادي
نحت العظام.
100
00:04:24,027 --> 00:04:26,527
يبدو أن أحدهم استولى على السلطة
ساندر إلى الجمجمة هناك.
101
00:04:26,563 --> 00:04:28,529
انها سلسة جدا.
يمكن أن يكون علامة
102
00:04:28,565 --> 00:04:29,897
من الأمراض الأيضية
أو أضرار ما بعد الوفاة.
103
00:04:29,933 --> 00:04:32,200
هودجينز: أو إذا كان
تم دفع الجسم لأعلى
104
00:04:32,235 --> 00:04:35,002
مقابل جدار صخري في الداخل
نظام هيدروليكي قوي.
105
00:04:35,038 --> 00:04:36,738
مثل الدوامة؟
بالضبط. نعم.
106
00:04:36,773 --> 00:04:38,406
(بهدوء):
الاجتماع يسير على ما يرام؟
107
00:04:38,441 --> 00:04:40,742
إنه مجهول لسبب ما،
حسناً، أوبري؟
108
00:04:40,777 --> 00:04:42,977
أريد فقط أن أقوم بعملي.
أين الذراع؟
109
00:04:43,012 --> 00:04:44,645
نحن لسنا متأكدين. لكن
إذا كان لا يزال هناك،
110
00:04:44,681 --> 00:04:46,481
سوف يجده نوتيلوس جونيور.
111
00:04:46,516 --> 00:04:48,549
مبتدئ.
112
00:04:52,288 --> 00:04:53,654
(الطنين)
113
00:04:53,690 --> 00:04:55,790
اسبح يا صديقي، اسبح.
114
00:04:59,796 --> 00:05:00,995
(صافرة)
115
00:05:11,941 --> 00:05:15,243
أوبري: الجيز. كنت أعتقد
سوف يأخذ الناس رعاية أفضل
116
00:05:15,278 --> 00:05:18,980
من الكوكب الوحيد الصالح للحياة
في نظامنا الشمسي.
117
00:05:20,850 --> 00:05:24,786
أوه. الشمبانيا.
هذه هي الحياة الراقية.
118
00:05:27,724 --> 00:05:29,223
لقد اشتعلت على بعض الحشائش.
(التصفير)
119
00:05:29,259 --> 00:05:31,259
سارويان:
أنت تعرف أنك مسؤول
120
00:05:31,294 --> 00:05:33,828
لهذه القطعة الباهظة الثمن
من المعدات يا دكتور هودجينز.
121
00:05:33,863 --> 00:05:35,596
أنا أعرف.
انظر إلى ذلك، هاه؟
122
00:05:35,632 --> 00:05:37,691
يبدو أنك ذاهب
للسباحة يا صديقي
123
00:05:37,715 --> 00:05:38,167
عظيم.
124
00:05:38,168 --> 00:05:41,035
نعم.
125
00:05:41,070 --> 00:05:43,437
يا للعجب!
نعم.
126
00:05:43,473 --> 00:05:45,840
لا تنسى،
كنت تبحث عن ذراع.
127
00:05:54,284 --> 00:05:55,983
(صراخ)
128
00:06:00,804 --> 00:06:04,804
♪ عظام 10x20 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 28 مايو 2015
129
00:06:04,828 --> 00:06:08,828
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
130
00:06:08,852 --> 00:06:15,352
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
131
00:06:15,376 --> 00:06:30,552
♪ ♪
132
00:06:33,116 --> 00:06:35,662
هذا غريب. اللحم
التحلل غير متسق
133
00:06:35,663 --> 00:06:37,396
مع درجة التساقط.
134
00:06:37,432 --> 00:06:40,266
رقم مستويات التلوث في
ربما يكون بوتوماك هو المسؤول عن ذلك.
135
00:06:40,301 --> 00:06:42,101
يمكن أن تكون سامة للغاية.
136
00:06:42,136 --> 00:06:43,536
نعم، أخبرني عن ذلك.
137
00:06:43,571 --> 00:06:46,172
لماذا تعتقد أنني أخذت للتو
دش لمدة 40 دقيقة؟ رجل.
138
00:06:46,207 --> 00:06:48,007
العظم متآكل بشدة.
حسنا، النحت
139
00:06:48,042 --> 00:06:50,877
حدث بعد الوفاة، لذلك
ولم يكن سببه أي مرض.
140
00:06:50,912 --> 00:06:52,912
(رنين الهاتف)
141
00:06:55,483 --> 00:06:57,183
(تنهد)
142
00:06:57,218 --> 00:06:58,684
(صافرة)
143
00:06:58,720 --> 00:07:00,987
حسنًا. حسنًا إذن.
144
00:07:01,022 --> 00:07:02,688
أستميحك عذرا؟
145
00:07:02,724 --> 00:07:04,957
أوه. أنا بجانبك،
دكتور برينان.
146
00:07:04,993 --> 00:07:07,627
عندما الفوائد
من زميل واحد يتضاءل ،
147
00:07:07,662 --> 00:07:09,195
هذا منطقي فقط
للبحث عن رفيقة أخرى...
148
00:07:09,230 --> 00:07:10,863
ليس اليوم، سيدة وارن.
149
00:07:10,899 --> 00:07:14,200
حسنا، أنا فقط أحاول تقديم الدعم
الدكتورة ب. لقد كانت ذاهبة...
150
00:07:14,235 --> 00:07:16,569
لا أحتاج إلى حالتي
أوضحت لي يا سيدة وارن.
151
00:07:16,604 --> 00:07:18,237
ولن يتسارع دعمكم
152
00:07:18,273 --> 00:07:19,605
قرارها.
153
00:07:19,641 --> 00:07:22,742
(رنين الهاتف)
154
00:07:22,777 --> 00:07:24,176
إذا كنت بحاجة للحصول على ذلك ...
155
00:07:24,212 --> 00:07:26,312
أنا-أنا لا...
(صافرة)
156
00:07:26,347 --> 00:07:29,815
هل كنت قادرا
لتحديد وقت الوفاة؟
157
00:07:29,851 --> 00:07:31,784
انظر المائية
يرقات ذبابة الكاديس.
158
00:07:31,819 --> 00:07:34,186
بناء على المسرح
159
00:07:34,222 --> 00:07:35,688
بنية الحالة،
160
00:07:35,723 --> 00:07:38,524
كانت في الماء
لمدة تقل عن أربعة أيام.
161
00:07:38,559 --> 00:07:39,992
هاه.
الجبل الأسود: حسنًا.
162
00:07:40,028 --> 00:07:42,228
رائع. حسنا،
وجه الضحية
163
00:07:42,263 --> 00:07:44,563
سيئة للغاية
تآكل للقيام به
164
00:07:44,599 --> 00:07:46,866
إعادة الإعمار. لا أعرف
ماذا سنفعل،
165
00:07:46,901 --> 00:07:48,234
إلا إذا كنت أنت
العثور على زرع
166
00:07:48,269 --> 00:07:49,902
الذي لديه المسلسل
الرقم عليه أو...
167
00:07:49,938 --> 00:07:51,370
أو قميص.
168
00:07:51,406 --> 00:07:53,372
اه، آسف، هودجينز،
أنا لا...
169
00:07:53,408 --> 00:07:55,207
أنا لا أرى أي شيء.
لأنه لا يوجد شيء هناك.
170
00:07:55,243 --> 00:07:57,476
كما ترى،
هذا ما كان هناك.
171
00:07:57,512 --> 00:07:58,744
وارن:
أوه.
172
00:07:58,780 --> 00:08:01,080
أعتقد أنني أفهم.
173
00:08:02,917 --> 00:08:04,884
(صافرة الكمبيوتر)
174
00:08:04,919 --> 00:08:07,420
هذا قميص البولو
ممزقة جدًا،
175
00:08:07,455 --> 00:08:09,422
ولكن كان هناك
شعار مخيط
176
00:08:09,457 --> 00:08:11,390
مباشرة فوق جيب الثدي.
177
00:08:11,426 --> 00:08:13,426
نعم. لقد ذهب الخيط،
لكن...
178
00:08:13,461 --> 00:08:15,328
إذا كان بإمكاني توصيل النقاط
179
00:08:15,363 --> 00:08:18,597
التي تركها التطريز،
ثم قد أكون قادرًا على إعادة الإنشاء
180
00:08:18,633 --> 00:08:20,266
حرف واحد فقط.
181
00:08:20,301 --> 00:08:22,435
أنت عبقري.
182
00:08:22,470 --> 00:08:24,937
فكيف كانت محادثتك
مع برينان هذا الصباح؟
183
00:08:24,973 --> 00:08:28,341
اه. نوع من الفظيعة، في الواقع.
184
00:08:28,376 --> 00:08:30,843
إنها تفتقد بوث حقًا.
185
00:08:30,878 --> 00:08:32,211
لا بد أنه يشعر
بنفس الطريقة.
186
00:08:32,246 --> 00:08:34,613
ربما ينبغي لها فقط
إعادته.
187
00:08:34,649 --> 00:08:36,515
إذا ظهر البلطجية
على عتبة بابنا يهددني
188
00:08:36,551 --> 00:08:38,351
ومايكل فنسنت
وكان خطأك،
189
00:08:38,386 --> 00:08:41,320
سأفعل أكثر من ذلك بكثير
فقط طردك من المنزل.
190
00:08:41,356 --> 00:08:44,857
لكن إذا كان يشعر بالوحدة،
إذا شعر أنه ميؤوس منه..
191
00:08:44,892 --> 00:08:46,625
ثم هو
يجب أن يقاتل.
192
00:08:46,661 --> 00:08:49,962
أليس هذا ما ستفعله؟
193
00:08:49,998 --> 00:08:52,631
حتى الموت.
194
00:08:52,667 --> 00:08:54,834
(صافرة الكمبيوتر)
195
00:08:54,869 --> 00:08:57,136
أوه. انها جاهزة.
196
00:08:59,007 --> 00:09:01,674
أنظر إلى ذلك.
197
00:09:01,709 --> 00:09:03,409
طومسون الأجهزة.
تمام.
198
00:09:03,444 --> 00:09:06,746
إنه في أرلينغتون--
يديرها تيد طومسون.
199
00:09:06,781 --> 00:09:09,015
هودجز: حسنًا،
سأتصل بأوبري.
200
00:09:09,050 --> 00:09:12,018
لقد بدا الأمر كذلك دائمًا
بوث وبرينان كانا كذلك...
201
00:09:12,053 --> 00:09:15,187
لا أعرف، لذلك... جامد،
هل تعلم؟
202
00:09:15,223 --> 00:09:18,224
أن لا شيء كان على الإطلاق
سوف تمزقهم.
203
00:09:18,259 --> 00:09:20,693
نعم. أنا أعرف.
204
00:09:20,728 --> 00:09:23,429
هل تعتقد أن هذا هو؟
205
00:09:23,464 --> 00:09:25,197
ماذا نفعل؟
206
00:09:25,233 --> 00:09:28,434
هل هو الأكل بعيدا
في كل واحد منا؟
207
00:09:28,469 --> 00:09:31,270
نعم.
208
00:09:31,305 --> 00:09:34,206
نعم، ربما هو كذلك.
209
00:09:34,242 --> 00:09:37,109
أنا أحبك، انجي.
210
00:09:37,145 --> 00:09:40,379
يجب عليك الاتصال بأوبري.
211
00:09:48,089 --> 00:09:50,389
طومسون:
يا إلهي.
212
00:09:50,425 --> 00:09:53,726
لقد كانت ليزلي أفضل موظفة عندي.
213
00:09:53,761 --> 00:09:55,461
وهذا ما يفسر لماذا لم تفعل ذلك
تظهر لتحولها اليوم.
214
00:09:55,496 --> 00:09:56,829
متى كانت آخر مرة
215
00:09:56,864 --> 00:10:00,099
أنك رأيت ليزلي هودسول،
السيد طومسون؟
216
00:10:00,134 --> 00:10:01,767
ليلة الجمعة.
217
00:10:01,803 --> 00:10:04,370
لقد أغلقت السجل
ثم غادر، تمامًا كما هو الحال دائمًا.
218
00:10:04,405 --> 00:10:07,440
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما كان لديه أي شيء
219
00:10:07,475 --> 00:10:08,674
ضد ليزلي؟
220
00:10:08,709 --> 00:10:11,177
رقم الجميع أحبها.
221
00:10:11,212 --> 00:10:13,112
حتى أنني حاولت
الترويج لها
222
00:10:13,147 --> 00:10:17,083
إلى مساعد المدير، لكنها
لا يريد المسؤولية.
223
00:10:17,118 --> 00:10:18,284
لماذا هذا؟
224
00:10:18,319 --> 00:10:19,785
الحياة الاجتماعية المزدحمة أو...
225
00:10:19,821 --> 00:10:23,189
كان لديها طفل، أم،
الذي استغرق وقتها.
226
00:10:23,224 --> 00:10:25,758
ابنة. كورتني،
227
00:10:25,793 --> 00:10:27,226
أعتقد.
228
00:10:27,261 --> 00:10:28,961
اه، كان عمرها 20 عامًا أو نحو ذلك.
229
00:10:28,996 --> 00:10:30,463
اثنان منهم على طول حسنا؟
230
00:10:30,498 --> 00:10:32,431
أعتقد ذلك.
231
00:10:32,467 --> 00:10:35,000
كان هناك هذا مرة واحدة بالرغم من ذلك،
232
00:10:35,036 --> 00:10:37,069
اه حوالي شهر واحد
منذ، دخلت
233
00:10:37,105 --> 00:10:40,706
على ليزلي في غرفة الاستراحة،
و- وكانت في البكاء.
234
00:10:40,741 --> 00:10:43,242
تبين أنها كانت تتحدث
لطفلها.
235
00:10:43,277 --> 00:10:46,112
أي فكرة
ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟
236
00:10:46,147 --> 00:10:49,115
بدا وكأنه طبيعي
الأشياء الأم وابنتها، كما تعلمون.
237
00:10:49,150 --> 00:10:51,584
اه "قلت لك
لماذا لا أستطيع أن أكون هناك،
238
00:10:51,619 --> 00:10:54,086
ولكن هذا لا يعني
أنا لا أحبك."
239
00:10:54,122 --> 00:10:56,088
أشياء من هذا القبيل.
240
00:11:00,895 --> 00:11:02,962
لذلك لا يمكنك ذلك
أعطني أي شيء
241
00:11:02,997 --> 00:11:05,598
حتى العظام
هل هي نظيفة تماما؟
242
00:11:05,633 --> 00:11:08,834
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
هل هناك سبب لعدم صبرك؟
243
00:11:08,870 --> 00:11:11,137
حسنًا، الحقيقة والعدالة؛
قد يرمي كذلك
244
00:11:11,172 --> 00:11:13,139
الطريقة الأمريكية
بينما أنا في ذلك.
245
00:11:13,174 --> 00:11:15,674
مم. لذلك أنت أسرع
من قاطرة؟
246
00:11:15,710 --> 00:11:17,476
كما تعلمون، الفتيات لا يحبون ذلك.
247
00:11:17,512 --> 00:11:19,011
حشد صعب.
248
00:11:19,046 --> 00:11:20,613
سارويان:
الوكيل أوبري,
249
00:11:20,648 --> 00:11:21,847
ما الذي أتى بك إلى المختبر؟
250
00:11:21,883 --> 00:11:23,449
فقط اه متابعة
على هذه القضية.
251
00:11:23,484 --> 00:11:25,584
ولم تتمكن من فعل ذلك
عبر الهاتف؟
252
00:11:25,620 --> 00:11:28,420
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا شخص من النوع الشخصي.
253
00:11:28,456 --> 00:11:30,823
أنا أيضاً. كما تعلمون،
أود أن الطريقة بدلا من ذلك
254
00:11:30,858 --> 00:11:32,658
اذهب لرؤية مسرحية
من مشاهدة فيلم.
255
00:11:32,693 --> 00:11:35,060
يمين؟ كل شيء عن
يجري في هذه اللحظة.
256
00:11:35,096 --> 00:11:37,229
تماما.
257
00:11:38,332 --> 00:11:40,533
أوه.
258
00:11:40,568 --> 00:11:42,301
ماذا؟
259
00:11:42,336 --> 00:11:46,105
حسنًا، إذًا، بما أنك فعلت ذلك
مثل هذا الاهتمام الشديد
260
00:11:46,140 --> 00:11:48,174
في هذه الحالة،
عادت نتائج السموم
261
00:11:48,209 --> 00:11:50,075
مما يوحي بالتسمم.
262
00:11:50,111 --> 00:11:52,244
هناك
آثار الرصاص,
263
00:11:52,280 --> 00:11:55,114
الكادميوم، الزرنيخ،
الكروم والسيلينيوم،
264
00:11:55,149 --> 00:11:57,983
وحتى مستويات منخفضة
من إشعاع اليورانيوم.
265
00:11:58,019 --> 00:11:59,218
حسنًا، هذا غريب بالرغم من ذلك،
منذ هناك
266
00:11:59,253 --> 00:12:00,519
لم تكن هناك أي فرق ميتافيزيقية
267
00:12:00,555 --> 00:12:03,155
على عظام الضحية الطويلة.
معنى؟
268
00:12:03,191 --> 00:12:04,857
كان من الممكن أن تكون الضحية
مسموما
269
00:12:04,892 --> 00:12:06,825
فترة طويلة من الزمن.
إذن من كان
270
00:12:06,861 --> 00:12:09,528
تسميمها
يجب أن يكون قريبا منها.
271
00:12:09,564 --> 00:12:11,463
سأذهب
أخبر بوث.
272
00:12:11,499 --> 00:12:13,132
شخصيا.
273
00:12:13,167 --> 00:12:14,867
وفي وقت لاحق، سوبرمان.
274
00:12:18,306 --> 00:12:20,739
قصة طويلة.
275
00:12:22,977 --> 00:12:24,276
ها أنت ذا.
276
00:12:24,312 --> 00:12:25,778
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
277
00:12:25,813 --> 00:12:27,313
آسف. كان لدي بعض المكالمات
كان علي أن أفعل.
278
00:12:27,348 --> 00:12:28,948
أنت بخير؟ السبب
لنكون صادقين،
279
00:12:28,983 --> 00:12:30,783
حصلت لي والحول
نوع من القلق هنا.
280
00:12:30,818 --> 00:12:32,184
لماذا؟ هل العظام
اتصل بك أو شيء من هذا؟
281
00:12:32,220 --> 00:12:34,119
لا، نحن فقط كل شيء
المعنية بسبب
282
00:12:34,155 --> 00:12:36,088
لسبب مجنون
نحن نهتم بك.
283
00:12:36,123 --> 00:12:37,456
حسنًا، ربما
يجب أن تكون أكثر قلقا
284
00:12:37,491 --> 00:12:39,258
أنه ليس لدينا
الدافع أو المشتبه به.
285
00:12:39,293 --> 00:12:40,693
حسنا، نحن نفعل الآن.
286
00:12:40,728 --> 00:12:43,195
تمام؟ تم العثور على كام
علامات التسمم,
287
00:12:43,231 --> 00:12:44,930
والذي يستغرق وقتا طويلا
للظهور،
288
00:12:44,966 --> 00:12:47,900
يعني من فعل هذا
كان الوصول إلى ليزلي
289
00:12:47,935 --> 00:12:50,102
على مدى عدد من السنوات.
290
00:12:50,137 --> 00:12:52,438
ابنة الضحية تبلغ من العمر 20 عاماً
كورتني، لا تزال تعيش معها؟
291
00:12:52,473 --> 00:12:54,373
جيل الألفية.
292
00:12:54,408 --> 00:12:55,741
شيء لا
منطقي هنا.
293
00:12:55,776 --> 00:12:57,309
غابت أمي لمدة أربعة أيام،
والبنت
294
00:12:57,345 --> 00:12:59,211
لا يقدم تقريرا
لها في عداد المفقودين؟
295
00:12:59,247 --> 00:13:01,146
حسنًا، لنذهب.
296
00:13:04,952 --> 00:13:06,285
(يطرق)
297
00:13:06,320 --> 00:13:08,587
مرحبا؟
298
00:13:08,623 --> 00:13:10,422
كورتني هودسول؟
299
00:13:10,458 --> 00:13:12,324
اه نعم. هذا أنا.
300
00:13:12,360 --> 00:13:14,126
أيمكنني مساعدتك؟
301
00:13:14,161 --> 00:13:15,461
مكتب التحقيقات الفدرالي وكيل خاص كشك.
302
00:13:15,496 --> 00:13:16,662
هنا الوكيل أوبري
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
303
00:13:16,697 --> 00:13:18,030
الذهاب إلى مكان ما؟
304
00:13:18,065 --> 00:13:21,100
اه، نعم، نعم، فقط...
العودة إلى مساكن الطلبة بلدي.
305
00:13:21,135 --> 00:13:23,435
أنا فقط أجمع
آخر أشيائي.
306
00:13:23,471 --> 00:13:26,805
متى كانت آخر مرة
رأيت والدتك؟
307
00:13:26,841 --> 00:13:29,675
اه، منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
308
00:13:29,710 --> 00:13:31,677
نعم، مباشرة قبل أن أخرج
للذهاب مباشرة في الحرم الجامعي.
309
00:13:31,712 --> 00:13:34,947
اعتقدت أنني سأراها اليوم
لكني لا أعرف أين هي.
310
00:13:34,982 --> 00:13:36,448
أستطيع أن أعطيك هاتفها الخلوي
رقم بالرغم من ذلك، إذا كنت...
311
00:13:36,484 --> 00:13:38,284
أنا آسف، لكننا تعافينا
جسد والدتك
312
00:13:38,319 --> 00:13:41,086
من اه،
نهر بوتوماك هذا الصباح.
313
00:13:42,990 --> 00:13:45,724
ماذا؟ لا.
314
00:13:45,760 --> 00:13:47,960
لا، أنت، يجب أن تحصل عليها
الخلط مع شخص آخر.
315
00:13:47,995 --> 00:13:49,461
أوبري:
نحن آسفون،
316
00:13:49,497 --> 00:13:52,665
لكن والدتك
تم تحديده بشكل إيجابي.
317
00:13:55,303 --> 00:13:58,137
أنا-أنا لا أفهم.
318
00:13:58,172 --> 00:14:01,473
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا استطعنا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟
319
00:14:05,212 --> 00:14:08,113
كيف يمكنك وصف الخاص بك
العلاقة مع والدتك؟
320
00:14:09,016 --> 00:14:11,483
كان على ما يرام.
321
00:14:11,519 --> 00:14:13,519
لماذا؟
322
00:14:13,554 --> 00:14:15,054
لا الحجج؟
323
00:14:15,089 --> 00:14:18,157
لم ترفض
بأي شيء فعلته؟
324
00:14:18,192 --> 00:14:20,793
لا.
325
00:14:20,828 --> 00:14:22,828
لأنها لم تكن كذلك
أن المهتمين.
326
00:14:22,863 --> 00:14:25,698
(يشهق)
327
00:14:25,733 --> 00:14:27,700
أنت تعرف، أنا أعرف أنها...
328
00:14:27,735 --> 00:14:30,069
لقد أحببتني وكل شيء.
329
00:14:30,104 --> 00:14:32,071
وأنا - لقد أحببتها، ولكن...
330
00:14:32,106 --> 00:14:33,806
لكن؟
331
00:14:35,242 --> 00:14:38,310
كل ما بدت
كان الاهتمام بها هو الجرار الخاصة بها.
332
00:14:38,346 --> 00:14:40,079
الجرار؟
333
00:14:40,114 --> 00:14:42,114
نعم.
334
00:14:42,149 --> 00:14:44,583
نعم، سأريكم.
335
00:14:44,618 --> 00:14:46,719
كانت مهووسة.
336
00:14:57,665 --> 00:14:59,231
مرحبا بكم في عالم أمي.
337
00:14:59,266 --> 00:15:00,599
عليك أن تمزح معي.
338
00:15:00,634 --> 00:15:02,034
قف.
339
00:15:06,941 --> 00:15:08,273
(صفارات)
340
00:15:08,309 --> 00:15:11,377
واو، اعتقدت أنني
كان من محبي ملفات تعريف الارتباط.
341
00:15:11,412 --> 00:15:13,345
كان كل شيء
حول الجرار.
342
00:15:13,381 --> 00:15:15,314
كان هناك نادرا
كعكة في المنزل.
343
00:15:15,349 --> 00:15:16,949
مجموعة
مثل هذا
344
00:15:16,984 --> 00:15:19,418
يجب أن يكون يستحق ثروة.
نعم، أنا متأكد
345
00:15:19,453 --> 00:15:21,220
بعض منه كان
يستحق بعض المال،
346
00:15:21,255 --> 00:15:23,155
ولكن في الغالب يكون الأمر مجردًا
خردة عاطفية.
347
00:15:23,190 --> 00:15:24,656
يا رجل، كانت
348
00:15:24,692 --> 00:15:27,192
حقا في هذا-- لكل منهما
الجرة كان لها مدخل خاص بها
349
00:15:27,228 --> 00:15:29,328
مع صورة،
وصف,
350
00:15:29,363 --> 00:15:31,130
تاريخ شرائها،
كم دفعت.
351
00:15:31,165 --> 00:15:32,464
نعم.
352
00:15:32,500 --> 00:15:34,767
إذا لم تكن كذلك
تلميع الجرار,
353
00:15:34,802 --> 00:15:36,435
كانت تقوم بفهرستها
354
00:15:36,470 --> 00:15:39,772
أو الذهاب إلى
اتفاقيات جامعي.
355
00:15:39,807 --> 00:15:41,707
تعال. عليك أن تعترف
على الرغم من ذلك، كم هو لطيف؟
356
00:15:41,742 --> 00:15:43,342
جرة أصبع؟
357
00:15:43,377 --> 00:15:45,711
ضع الخنزير جانبا.
اسمع، اه، أنا مجرد تخمين
358
00:15:45,746 --> 00:15:47,579
أن هناك أخرى
الناس مهووسون بهذه
359
00:15:47,615 --> 00:15:50,048
الجرار الكعكة، أليس كذلك؟
360
00:15:50,084 --> 00:15:51,844
فهل سمعت أو رأيت
أي معارك على هذه؟
361
00:15:51,852 --> 00:15:53,252
أوه نعم.
362
00:15:53,287 --> 00:15:55,053
الكثير، على مر السنين.
363
00:15:55,089 --> 00:15:57,523
أي جارهيد معين
من الذي أخرجها لأمك؟
364
00:15:57,558 --> 00:16:00,726
بقيت بعيدا
من هؤلاء المجانين قدر استطاعتي.
365
00:16:03,030 --> 00:16:06,999
أعتقد أنه ربما لو لم أفعل،
أمي لا تزال على قيد الحياة.
366
00:16:15,371 --> 00:16:18,538
هذه الجرار
شرح السم.
367
00:16:18,539 --> 00:16:20,939
لذلك، السيراميك القديم
تحتوي على كميات صغيرة
368
00:16:20,974 --> 00:16:24,175
كربونات الرصاص،
كرومات الرصاص، الباريوم،
369
00:16:24,211 --> 00:16:25,277
الكوبالت.
370
00:16:25,312 --> 00:16:27,212
إذا كان الزجاج جرة
تم اختراقها،
371
00:16:27,247 --> 00:16:30,015
ثم يمكن أن يكون للسموم
تسربت على يد ليزلي.
372
00:16:30,050 --> 00:16:32,284
حسنا، أعتقد عندما يحصل الناس
الحنين إلى الأيام الخوالي،
373
00:16:32,319 --> 00:16:34,886
يغفلون عن الأشياء
مثل الصقيل المسببة للسرطان.
374
00:16:34,922 --> 00:16:36,688
لماذا الجرار الكعكة؟
375
00:16:36,723 --> 00:16:39,090
أعني، كما تعلم،حرب النجوم
الأرقام التي أفهمها، ولكن...
376
00:16:39,126 --> 00:16:40,559
حسنًا، آندي وارهول
جمع جرة الكعكة
377
00:16:40,594 --> 00:16:42,961
بيعت بمبلغ 250،000 دولار
مرة أخرى في الثمانينات.
378
00:16:42,996 --> 00:16:44,729
حسنًا، هناك استمرارية
في جمع.
379
00:16:44,765 --> 00:16:46,731
أنا جامع.
380
00:16:46,767 --> 00:16:47,866
انتظر، دعني أخمن.
381
00:16:47,901 --> 00:16:50,068
أم... المهربون الميتون بالامتنان.
382
00:16:50,103 --> 00:16:51,102
سارويان:
سأذهب مع...
383
00:16:51,138 --> 00:16:53,038
موزعات بيز.
384
00:16:53,073 --> 00:16:54,706
لا، أنا أجمع
385
00:16:54,741 --> 00:16:57,275
العناصر
من الجدول الدوري.
386
00:16:57,311 --> 00:16:59,644
اه عينات عالية النقاء
لا مركبات أو سبائك.
387
00:16:59,680 --> 00:17:01,613
أين يمكنك ربما
الحصول على سكانديوم؟
388
00:17:01,648 --> 00:17:03,982
رجل عصابات روسي اسمه بيبلز.
389
00:17:04,017 --> 00:17:06,451
اليورانيوم؟ اه التكنيتيوم؟
390
00:17:06,486 --> 00:17:08,954
العناصر المشعة صعبة،
ولكنني أعمل على ذلك.
391
00:17:08,989 --> 00:17:10,488
سارويان:
ولقد وجدت
392
00:17:10,524 --> 00:17:12,190
تمزق في الأنسجة
393
00:17:12,225 --> 00:17:13,959
من اليد اليمنى للضحية.
394
00:17:13,994 --> 00:17:15,160
جرح دفاعي؟
395
00:17:15,195 --> 00:17:17,128
ربما. يبدو
حديثة جدًا.
396
00:17:17,164 --> 00:17:18,997
سوف آخذ نظرة
في المشطيات.
397
00:17:19,032 --> 00:17:20,599
نعم، وسوف أقوم بالمسحة
الجرح ونرى
398
00:17:20,634 --> 00:17:21,766
إذا تمكنت من العثور على بعض الجسيمات.
399
00:17:21,802 --> 00:17:23,034
كيف تم عزل الروبيديوم؟
400
00:17:23,070 --> 00:17:25,203
ألا ترغب في أن تعرف.
401
00:17:31,712 --> 00:17:33,445
التقاط للذهاب. برينان.
402
00:17:33,480 --> 00:17:36,615
نعم، سوف يكون مجرد
بضع دقائق أخرى، يا عزيزي.
403
00:17:49,763 --> 00:17:51,863
(زفير)
404
00:17:53,967 --> 00:17:56,067
فطيرة.
405
00:17:56,103 --> 00:17:58,069
طعام مريح.
406
00:17:58,105 --> 00:17:59,304
هل تحصل على الوجبات الجاهزة؟
407
00:17:59,339 --> 00:18:00,705
نعم.
408
00:18:00,741 --> 00:18:02,841
تناول الطعام هنا بمفردك--
لا أعلم، أنا...
409
00:18:02,876 --> 00:18:05,644
حسنا، هناك مقعد
هنا.
410
00:18:07,214 --> 00:18:10,382
هيا يا بونز، ينبغي علينا ذلك
نكون قادرين على تناول الغداء معا.
411
00:18:12,085 --> 00:18:13,085
ولم لا؟
412
00:18:13,120 --> 00:18:14,719
نعم.
413
00:18:14,755 --> 00:18:17,155
سوف آكل هنا
الآن من فضلك.
414
00:18:17,190 --> 00:18:18,590
نادلة:
لقد حصلت عليه، عزيزي.
415
00:18:18,625 --> 00:18:20,725
(ينظف الحلق)
416
00:18:22,696 --> 00:18:24,529
كيف حال كريستين؟
417
00:18:24,564 --> 00:18:26,931
إنها تفتقدك.
418
00:18:26,967 --> 00:18:28,466
لكنها جيدة.
419
00:18:30,437 --> 00:18:32,737
انظر، كلما أردت التحدث
عن رجوعي...
420
00:18:32,773 --> 00:18:36,408
لقد فات الأوان يا (بوث)
أنت تعرف ذلك.
421
00:18:36,443 --> 00:18:37,803
حسنا، أنا ذاهب
في كل اجتماعاتي
422
00:18:37,811 --> 00:18:39,244
لدي أشياء تحت السيطرة.
423
00:18:39,279 --> 00:18:41,079
لقد بدأت بداية جيدة.
424
00:18:41,114 --> 00:18:42,614
أنا...أنا سعيد من أجلك.
425
00:18:42,649 --> 00:18:45,350
بالنسبة لنا.
426
00:18:45,385 --> 00:18:48,019
انظر، أنا لا أريد أن أفعل هذا
صفقة أكبر مما هي عليه،
427
00:18:48,055 --> 00:18:50,155
حسنًا؟ لقد ارتكبت خطأ.
428
00:18:50,190 --> 00:18:51,856
هل هذا ما تقوله للجميع
في اجتماعاتك؟
429
00:18:51,892 --> 00:18:53,291
أنه كان مجرد خطأ؟
430
00:18:53,326 --> 00:18:56,261
لقد وضعتني وكريستين
في خطر يا بوث.
431
00:18:56,296 --> 00:18:58,563
العظام من فضلك. أعدك...
432
00:18:58,598 --> 00:18:59,898
لقد كان أكثر من مجرد خطأ.
433
00:18:59,933 --> 00:19:01,032
هنا تذهب،
حبيبتي.
434
00:19:01,068 --> 00:19:02,188
في الواقع، عند التفكير مرة أخرى،
435
00:19:02,202 --> 00:19:03,501
سوف آخذه للذهاب.
436
00:19:03,537 --> 00:19:06,104
هيا يا (بونز)، حقاً؟
437
00:19:07,774 --> 00:19:10,675
الأمر صعب جدًا الآن يا (بوث).
438
00:19:14,715 --> 00:19:16,848
أحبك.
439
00:19:24,791 --> 00:19:26,825
أوبري: تظهر سجلات الكابلات
التي دفعت
440
00:19:26,860 --> 00:19:29,027
إضافية للسرعة العالية
الوصول إلى الإنترنت.
441
00:19:29,062 --> 00:19:32,063
نعم؟ حسنًا، لقد نجحت.
انظر إلى هذه المواضيع العطاءات.
442
00:19:32,099 --> 00:19:33,631
كانت ليزلي تفوز بهذه
443
00:19:33,667 --> 00:19:35,200
مزادات جرة الكعكة
بالمللي ثانية.
444
00:19:35,235 --> 00:19:36,835
يبدو أنها كانت كذلك
445
00:19:36,870 --> 00:19:40,805
حضور كبير في
عالم جمع جرة ملفات تعريف الارتباط.
446
00:19:40,841 --> 00:19:42,307
أشعر بالغباء عندما أقول ذلك.
447
00:19:42,342 --> 00:19:45,009
(ضحكة مكتومة)
نعم، حسنا، انظر إلى هذا.
448
00:19:45,045 --> 00:19:48,146
قبل أربعة أيام من وفاتها..
نشرت ليزلي
449
00:19:48,181 --> 00:19:49,981
حفنة من المراجعات الحارقة
450
00:19:50,016 --> 00:19:51,983
وعن بائع آخر
شيريل مكمايكل.
451
00:19:52,018 --> 00:19:55,854
انتقاد من محترم
المصدر يمكن أن يشل
452
00:19:55,889 --> 00:19:57,689
مشروع تجاري صغير--
ولم يكن الأمر كذلك
453
00:19:57,724 --> 00:19:59,357
المراجعات عبر الإنترنت. أنظر إلى هذا.
454
00:19:59,392 --> 00:20:02,360
كانت ليزلي تحاول
لتدمير شيريل عبر
455
00:20:02,395 --> 00:20:04,429
كل منصة متاحة.
456
00:20:04,464 --> 00:20:08,199
مدونتها، نشراتها الإخبارية،
موقع البائع على شبكة الإنترنت.
457
00:20:08,235 --> 00:20:11,603
ومع ابتعاد ليزلي عن الطريق،
يمكن لشيريل أن تنقذ عملها.
458
00:20:11,638 --> 00:20:13,938
رائع. يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.
459
00:20:13,974 --> 00:20:15,907
نعم.
460
00:20:20,614 --> 00:20:22,213
لقد لاحظت الإصابة
461
00:20:22,249 --> 00:20:23,748
على الجبهة
والعظام الجدارية
462
00:20:23,784 --> 00:20:25,416
عندما كنت أنظف
البقايا.
463
00:20:25,452 --> 00:20:28,820
يبدو كما لو أن شخص ما حاول
لقتل هذه المرأة من قبل.
464
00:20:28,855 --> 00:20:31,589
يبدو أن هناك نظرة خاطفة
طلق ناري في الجمجمة.
465
00:20:31,625 --> 00:20:35,727
وهناك إصابة مماثلة
على الترقوة اليمنى.
466
00:20:37,197 --> 00:20:38,730
كلا الجروح
عرض إعادة التصميم.
467
00:20:38,765 --> 00:20:41,366
أود أن أقول عن
20 سنة.
468
00:20:41,401 --> 00:20:43,434
رائع. يمكن أن يكون ذلك
لماذا ابنة الضحية لدينا
469
00:20:43,470 --> 00:20:45,703
لم يذكر قط
إطلاق النار على والدتها.
470
00:20:45,739 --> 00:20:49,474
وكانت طفلة في ذلك الوقت.
ربما لم تعرف أبدا.
471
00:20:49,509 --> 00:20:52,677
هذه الإصابة في الفص الجبهي لها
القشرة يمكن أن تشرح
472
00:20:52,712 --> 00:20:55,079
الضحية
جمع الهوس.
473
00:20:55,115 --> 00:20:56,581
حسنا، هناك الكثير
من جامعي
474
00:20:56,616 --> 00:20:58,016
التي لا تملك
إصابات الدماغ.
475
00:20:58,051 --> 00:20:59,417
ومع ذلك، رصاصة
في هذا الموقع
476
00:20:59,452 --> 00:21:01,319
من شأنه أن يؤثر على جزء من
الدماغ الذي يقرر
477
00:21:01,354 --> 00:21:03,288
ما هو وما هو ليس كذلك
يستحق الادخار.
478
00:21:03,323 --> 00:21:05,323
إنه مصدر الإدمان
479
00:21:05,358 --> 00:21:06,791
إنها مدمرة،
480
00:21:06,827 --> 00:21:10,128
للمدمن
وكل من حولهم.
481
00:21:11,698 --> 00:21:13,097
اه، يرجى ملاحظة
482
00:21:13,133 --> 00:21:15,066
الاكتئاب الطفيف
483
00:21:15,101 --> 00:21:16,968
داخل الرصاصة
الجرح، يوحي
484
00:21:17,003 --> 00:21:18,369
صدمة القوة الحادة.
485
00:21:18,405 --> 00:21:19,470
يبدو أنه قبل الوفاة،
486
00:21:19,506 --> 00:21:20,826
ولكن نمط الصدمة
محجوب
487
00:21:20,841 --> 00:21:22,340
بواسطة الصنفرة الهيدروليكية.
488
00:21:22,375 --> 00:21:25,777
نعم. ينبغي لنا أن نفتح
الجمجمة لإلقاء نظرة فاحصة.
489
00:21:25,812 --> 00:21:27,712
في هذه الأثناء، من فضلك
العمل مع الدكتور هودجينز
490
00:21:27,747 --> 00:21:31,115
لتحديد السلاح
التي تسببت في الإصابة.
491
00:21:36,022 --> 00:21:37,922
لا أستطيع أن أصدق أن هذا
حياة امرأة مكمايكل
492
00:21:37,958 --> 00:21:40,258
يمكن أن تدمر
من خلال بعض التعليقات على الانترنت.
493
00:21:40,293 --> 00:21:41,893
وفقا ل
سجلاتها الضريبية،
494
00:21:41,928 --> 00:21:44,295
كانت شيريل قوية جدًا
تجارة بيع التذكارات
495
00:21:44,331 --> 00:21:45,697
حتى بدأت ليزلي
التكلم بسوء لها.
496
00:21:45,732 --> 00:21:47,131
(رنين الهاتف)
497
00:21:47,167 --> 00:21:49,234
(تنهد)
498
00:21:49,269 --> 00:21:51,369
كشك.
499
00:21:52,739 --> 00:21:54,772
نعم، حسنًا، فقط
تبطئ، حسنا؟
500
00:21:54,808 --> 00:21:56,641
يتكلمون الإنكليزية.
501
00:21:56,676 --> 00:21:58,009
صحيح، حسنا.
502
00:21:58,044 --> 00:21:59,978
فهمتها.
لذا وجد (هودجينز) صدأًا
503
00:22:00,013 --> 00:22:02,046
التي كانت جزءا لا يتجزأ
في يد الضحية.
504
00:22:02,082 --> 00:22:04,616
(قعقعة)
505
00:22:10,223 --> 00:22:12,957
أوه! أوه!
خذ الأمور ببساطة هناك، هاه؟
506
00:22:12,993 --> 00:22:14,192
أوبري:
شيريل مكمايكل؟
507
00:22:14,227 --> 00:22:15,860
من يريد أن يعرف؟
508
00:22:15,896 --> 00:22:19,197
مكتب التحقيقات الفدرالي. العميل الخاص سيلي بوث.
هذا هنا العميل أوبري.
509
00:22:19,232 --> 00:22:22,500
أعمالي الشحن عبر الإنترنت
شرعي تماما.
510
00:22:22,535 --> 00:22:25,146
لقد حصلت على رخصة تجارية،
أدفع ضريبة المبيعات...
511
00:22:25,213 --> 00:22:26,095
كشك.
نعم؟
512
00:22:26,119 --> 00:22:27,006
أنظر إلى هذا.
513
00:22:27,007 --> 00:22:29,073
نعم. هذا كثير من الصدأ، هاه؟
تماما كما قال هودجينز
514
00:22:29,109 --> 00:22:31,009
وجد على بقايا ليزلي.
515
00:22:31,044 --> 00:22:33,778
"بقايا ليزلي"؟
ماذا يحدث هنا؟
516
00:22:33,813 --> 00:22:36,381
ربما يمكنك الإجابة على ذلك
بالنسبة لنا.
517
00:22:40,313 --> 00:22:42,302
انظر، أنا وليزلي كنا أصدقاء.
518
00:22:42,326 --> 00:22:44,101
لقد بعتها أكثر من 50 علبة بسكويت.
519
00:22:44,102 --> 00:22:44,581
كشك:
حقا؟
520
00:22:44,582 --> 00:22:45,747
إنه حقًا شيء الأصدقاء
521
00:22:45,782 --> 00:22:47,248
الذي أعاني منه حقًا.
522
00:22:47,284 --> 00:22:48,783
أقصد هذه المراجعات
التي كتبتها ليزلي عنك
523
00:22:48,819 --> 00:22:49,951
لا تبدو ودية للغاية.
524
00:22:49,986 --> 00:22:52,120
أنت تعتقد حقًا أنني قتلت ليزلي
525
00:22:52,155 --> 00:22:53,688
بسبب بعض التقييمات السيئة؟
526
00:22:53,724 --> 00:22:56,157
هل سبق لك أن كنت
على شبكة الإنترنت؟
527
00:22:56,193 --> 00:22:58,693
إنها أرض
الناس سيئة ومريرة.
528
00:22:58,729 --> 00:22:59,894
أنا معتاد على ذلك.
529
00:22:59,930 --> 00:23:02,163
لا بد أنك فعلت شيئًا ما
ليطلقها.
530
00:23:02,199 --> 00:23:03,898
بالتأكيد. نعم.
531
00:23:03,934 --> 00:23:07,302
لقد أرادت هذه فاتنة العتيقة
جرة كعكة روث التي وجدتها.
532
00:23:07,337 --> 00:23:09,270
لقد رتبنا
لتلتقطها،
533
00:23:09,306 --> 00:23:11,439
ولكن قبل أن تصل إلى هناك،
لقد حصلت على عرض أفضل.
534
00:23:11,475 --> 00:23:13,341
ودود للغاية منك.
535
00:23:13,376 --> 00:23:16,244
الرجل قدم لي
أموال سخيفة.
536
00:23:16,279 --> 00:23:18,780
كان علي أن أعتبر.
أنا سيدة أعمال.
537
00:23:18,815 --> 00:23:21,015
من آذيت بمراجعاتها.
لقد قمنا بفحص إقراراتك الضريبية.
538
00:23:21,051 --> 00:23:22,817
لهذا العام.
539
00:23:22,853 --> 00:23:25,353
نعم، لقد انخفض العمل بسبب
لم يكن هناك الكثير من المخزون.
540
00:23:25,388 --> 00:23:28,456
ولهذا السبب توسعت
في كل هذه الخردة الأخرى.
541
00:23:28,492 --> 00:23:30,959
الذي يغطيه الصدأ
وبعضها يبدو
542
00:23:30,994 --> 00:23:33,094
لدخول الضحية.
543
00:23:33,130 --> 00:23:37,532
خذ ما تريد و
اختباره أو أي شيء تفعلونه يا رفاق.
544
00:23:37,567 --> 00:23:39,534
أنا لم أقتلها.
545
00:23:39,569 --> 00:23:41,803
لقد كانت صديقتي.
546
00:23:41,838 --> 00:23:43,471
كنت سأحاول العثور عليها
547
00:23:43,507 --> 00:23:46,674
واحد آخر
من تلك الجرار بيب روث.
548
00:24:10,367 --> 00:24:12,300
(ضحكة مكتومة)
549
00:24:12,335 --> 00:24:14,035
لقد كنت على حق.
550
00:24:14,070 --> 00:24:16,137
الحالي
في النهر
551
00:24:16,173 --> 00:24:18,606
تنعيم
سطح الجمجمة
552
00:24:18,642 --> 00:24:21,442
ومحجبة
المدى الكامل
553
00:24:21,478 --> 00:24:22,710
من الاكتئاب
كسر.
554
00:24:22,746 --> 00:24:24,312
ولكن من خلال النظر
داخل الجمجمة،
555
00:24:24,347 --> 00:24:28,249
يمكننا أن نرى التأثير الكامل
من صدمة القوة الحادة.
556
00:24:28,285 --> 00:24:30,118
باهِر.
557
00:24:30,153 --> 00:24:31,986
الكسور الإشعاعية والخطية
يتم الحفاظ عليها
558
00:24:32,022 --> 00:24:33,922
على سطح داخل الجمجمة.
559
00:24:33,957 --> 00:24:36,124
(تنهد)
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
560
00:24:36,159 --> 00:24:38,827
نعم. لكنك هنا لتتعلم.
561
00:24:38,862 --> 00:24:40,261
حقيقي.
562
00:24:42,866 --> 00:24:45,733
أنا أيضا أريد أن أعتذر
563
00:24:45,769 --> 00:24:48,136
لتعليقاتي
في وقت سابق.
564
00:24:48,171 --> 00:24:53,174
الزواج الأحادي هو خيار شخصي
وشعبية في ذلك.
565
00:24:55,478 --> 00:24:59,514
حسنا، أتمنى أن تكون كذلك
والعميل بوث يعمل على حل المشكلة.
566
00:25:00,417 --> 00:25:02,917
نعم.
567
00:25:04,788 --> 00:25:07,088
يأمل.
568
00:25:13,230 --> 00:25:16,898
هودجينز: مهلا، هل تعلم
أنني اعتدت أن يكون هذا بالضبط
569
00:25:16,933 --> 00:25:19,567
طائرة هوبلي القديمة
عندما كنت طفلا؟
570
00:25:19,603 --> 00:25:22,570
هل وجدت شيئا،
بعيداً عن طفولتك الضائعة؟
571
00:25:22,606 --> 00:25:25,106
مثل الصدأ الذي ربما يتطابق
الصدأ في الضحية؟
572
00:25:25,141 --> 00:25:27,375
حسنا، كنت أعتقد ذلك مع
المبلغ على هؤلاء المصاصون.
573
00:25:27,410 --> 00:25:29,711
يعني عندي صدأ أصفر
عندي صدأ أحمر
574
00:25:29,746 --> 00:25:31,713
الصدأ الأخضر,
الصدأ البني...
575
00:25:31,748 --> 00:25:33,214
فهمت. لا توجد مباريات.
576
00:25:33,250 --> 00:25:35,750
إذن، في كل هذا،
ليس لديك شيء.
577
00:25:35,785 --> 00:25:37,452
حصلت على الطائرة.
578
00:25:37,487 --> 00:25:39,087
يا.
579
00:25:39,122 --> 00:25:40,822
لذلك أعتقد أنني حصلت على شيء ما.
580
00:25:40,857 --> 00:25:42,423
قبل شهرين، حاولت ليزلي
581
00:25:42,459 --> 00:25:44,792
لبيع مجموعتها بأكملها
على الانترنت.
582
00:25:44,828 --> 00:25:45,894
حاولت؟
583
00:25:45,929 --> 00:25:47,562
نعم، حسنا، هي
إزالة هذا المنصب
584
00:25:47,597 --> 00:25:50,632
بعد يوم واحد فقط
دون قبول أي عروض.
585
00:25:50,667 --> 00:25:53,334
تلك الجرار كانت حياتها كلها.
لماذا تحاول بيعها؟
586
00:25:53,370 --> 00:25:54,669
تخميني هو أنها لن تفعل ذلك.
587
00:25:54,704 --> 00:25:57,772
ليس إلا إذا
كانت الحياة أو الموت.
588
00:26:05,315 --> 00:26:07,882
لقد قمت بتعيين
كسور شبكة العنكبوت
589
00:26:07,918 --> 00:26:10,285
على العظم الجبهي الداخلي
على الجمجمة.
590
00:26:10,320 --> 00:26:13,988
ومن المؤكد أن الإصابات أ
نتيجة ضربتين منفصلتين
591
00:26:14,024 --> 00:26:17,025
قبل الوفاة واحدة
وواحدة بعد الوفاة.
592
00:26:17,060 --> 00:26:20,495
يمكن أن ضربة ما قبل الوفاة
تشير إلى سبب الوفاة؟
593
00:26:20,530 --> 00:26:25,199
ليس بشكل نهائي، ولكن أستطيع
تعطيك معلمات السلاح.
594
00:26:25,235 --> 00:26:26,434
كسور منحنية أطول
595
00:26:26,469 --> 00:26:29,170
على الزماني
والعظام الجدارية
596
00:26:29,205 --> 00:26:31,539
تشير إلى ثقيلة
كائن اسطواني.
597
00:26:31,574 --> 00:26:36,010
والأثر المتباين
هنا يقترح
598
00:26:36,046 --> 00:26:38,846
ركلة أو غماز في القاعدة.
599
00:26:38,882 --> 00:26:41,983
هل يمكن أن يكون ذلك متسقًا
مع جرة الكعكة؟
600
00:26:42,018 --> 00:26:43,184
ربما.
601
00:26:43,219 --> 00:26:45,286
حسناً، لقد وجدت آثاراً
602
00:26:45,322 --> 00:26:47,689
من عزل الألياف الزجاجية
في رئتي الضحية.
603
00:26:47,724 --> 00:26:50,992
لا يكفي أن يكون سببا للوفاة،
لكنني لا أتوقع رؤيته
604
00:26:51,027 --> 00:26:54,062
في شخص ما لم ينفقوا
الكثير من الوقت في العلية القديمة.
605
00:26:54,097 --> 00:26:56,130
قديمة كما في
منزل الضحية؟
606
00:26:56,166 --> 00:26:57,532
بالضبط.
607
00:26:57,567 --> 00:26:59,701
وإذا كان سلاح القتل
كانت عبارة عن جرة بسكويت،
608
00:26:59,736 --> 00:27:01,836
قد يكون لدينا مسرح الجريمة لدينا.
609
00:27:04,074 --> 00:27:06,140
هل ذكرت
أن العلية تخيفني؟
610
00:27:06,176 --> 00:27:09,110
عذرًا. سوبرمان هو
خائف من الظلام؟
611
00:27:09,145 --> 00:27:11,646
حسنا، العناكب، حقا.
أي شيء زاحف.
612
00:27:11,681 --> 00:27:13,982
هذا هو الكريبتونيت الخاص بي.
لماذا؟
613
00:27:14,017 --> 00:27:15,416
إنهم هكذا...
614
00:27:15,452 --> 00:27:17,018
أوبري: مخيف؟
نعم، هذا ما هم عليه.
615
00:27:17,053 --> 00:27:19,420
(ضحكة مكتومة)
لا تقلق.
616
00:27:19,456 --> 00:27:21,556
سأحميك.
617
00:27:31,434 --> 00:27:34,068
أوبري:
البنغو. الألياف الزجاجية.
618
00:27:34,104 --> 00:27:36,070
أوه.
619
00:27:36,106 --> 00:27:38,172
نعم. هناك
الدم بالتأكيد
620
00:27:38,208 --> 00:27:40,641
على ذلك المسمار.
والصدأ.
621
00:27:40,677 --> 00:27:42,877
يمكن أن تكون مباراة لما
تم العثور عليها على يد الضحية.
622
00:27:42,912 --> 00:27:44,579
من الصعب تصديق ذلك
أنه ليس كذلك.
623
00:27:44,614 --> 00:27:46,581
نحن جيدون نوعًا ما في هذا،
أليس كذلك؟
624
00:27:46,616 --> 00:27:49,350
بوث وبرينان 2.0.
625
00:27:49,386 --> 00:27:52,587
أعني، باستثناء الوجود
متزوج ولديه أطفال.
626
00:27:52,622 --> 00:27:54,088
أو وجود أي نوع
من الجنس على الاطلاق.
627
00:27:54,124 --> 00:27:55,857
يمين. نعم، لا، من الواضح.
628
00:27:55,892 --> 00:27:58,126
هنا مع الألياف الزجاجية،
كما تعلمون، التنفس الثقيل.
629
00:27:58,161 --> 00:28:00,628
أقصد في أي مكان.
يمين.
630
00:28:00,663 --> 00:28:04,565
إذن ماذا تفعل الضحية
الزحف هنا؟
631
00:28:04,601 --> 00:28:06,467
(رجل يسعل بصوت ضعيف)
632
00:28:06,503 --> 00:28:07,869
هل سمعت ذلك؟
633
00:28:07,904 --> 00:28:09,704
أعتقد
شخص ما هنا.
634
00:28:09,739 --> 00:28:12,273
يمين. الحصول على خلفي.
635
00:28:17,947 --> 00:28:20,915
هذا نوع من الإثارة.
636
00:28:23,987 --> 00:28:26,087
(السعال مستمر)
637
00:28:28,558 --> 00:28:30,064
مكتب التحقيقات الفدرالي! حسنًا؟
638
00:28:30,088 --> 00:28:31,827
اخرج وإلا سأطلق النار!
حسنًا، لا، لا، لا، لا!
639
00:28:31,828 --> 00:28:33,428
لا-لا تطلق النار! لا تطلق النار!
من فضلك لا تطلق النار!
640
00:28:33,463 --> 00:28:34,629
من فضلك-من فضلك لا تطلق النار!
641
00:28:34,664 --> 00:28:37,732
سأقف
للأعلى، حسنًا؟
642
00:28:40,770 --> 00:28:42,070
تمام.
643
00:28:48,529 --> 00:28:51,030
بوث: هذا لا يبدو جيدًا
من أجلك يا سيد سيمون.
644
00:28:51,065 --> 00:28:52,865
أعني، لقد تم القبض عليك فعلا
بيدك
645
00:28:52,900 --> 00:28:54,266
في جرة الكعكة.
646
00:28:54,302 --> 00:28:55,835
أنا لم أقتل أحدا.
647
00:28:55,870 --> 00:28:57,336
لقد كنت مقفلاً في العلية،
أنت تفهم،
648
00:28:57,372 --> 00:28:58,838
حيث الضحية
تم الاعتداء عليه.
649
00:28:58,873 --> 00:29:01,040
لم أكن مقفلاً في العلية.
650
00:29:01,075 --> 00:29:03,309
كنت أنتظر
للحصول على فرصة للتسلل.
651
00:29:03,344 --> 00:29:05,011
كم كانت المدة
أنت هناك؟
652
00:29:05,046 --> 00:29:07,747
يوم أو نحو ذلك.
653
00:29:07,782 --> 00:29:09,215
طفل ليزلي
لن أترك.
654
00:29:09,250 --> 00:29:10,816
لم أكن أريد أن يتم القبض علي
للتعدي.
655
00:29:10,852 --> 00:29:12,051
التعدي على ممتلكات الغير؟
656
00:29:12,086 --> 00:29:13,219
هذا أقل ما يمكن
من مشاكلك.
657
00:29:13,254 --> 00:29:14,553
هل ستجلس؟
يجلس.
658
00:29:14,589 --> 00:29:17,256
أنا أعلم.
أعلم أنه كان من الخطأ أن أكون هناك.
659
00:29:17,291 --> 00:29:20,026
ولكن أنا أحب فاتنة.
660
00:29:20,061 --> 00:29:22,661
أعني أنني أحبه.
661
00:29:22,697 --> 00:29:24,830
بيب روث هو...
662
00:29:24,866 --> 00:29:26,999
أعني،
الطريقة التي أنا...
663
00:29:27,035 --> 00:29:30,236
بالطريقة التي أشعر بها تجاهه،
أنا فقط...
664
00:29:30,271 --> 00:29:32,505
نعم. أنت تحبه.
نعم. لقد حصلنا عليه.
665
00:29:32,540 --> 00:29:35,074
حسنا، جيد. إذن أنت...
حتى تفهم.
666
00:29:35,109 --> 00:29:37,176
رقم لا على الاطلاق.
667
00:29:37,211 --> 00:29:40,212
أشعر أنه مهم
لتبقى ذكراه حية
668
00:29:40,248 --> 00:29:43,783
وجمع الأشياء
التي كرمت حياته
669
00:29:43,818 --> 00:29:45,484
كما تعلمون،
انا مثل...
670
00:29:45,520 --> 00:29:48,154
أنا مثل حارس البوابة.
671
00:29:48,189 --> 00:29:50,189
أنت تدرك ذلك
أنت حقا تحفر نفسك
672
00:29:50,224 --> 00:29:51,757
حفرة كبيرة هنا، أليس كذلك؟
673
00:29:51,793 --> 00:29:55,761
ص-أنت تعترف
لاقتحام منزلها
674
00:29:55,797 --> 00:29:57,296
لا، لم أقتحم المكان.
675
00:29:57,331 --> 00:29:58,464
كان الباب الأمامي مفتوحًا.
676
00:29:58,499 --> 00:30:00,433
وكنت سأفعل
استرداد
677
00:30:00,468 --> 00:30:03,436
جرة حبيبتي,
التي سرقتها مني.
678
00:30:03,471 --> 00:30:04,751
كيف حصلت ليزلي على يديها
عليه؟
679
00:30:04,772 --> 00:30:06,105
أوه.
(ضحكة مكتومة) حسنًا.
680
00:30:06,140 --> 00:30:08,240
يجلس. لا.
من فضلك، مجرد البقاء هناك.
681
00:30:08,276 --> 00:30:10,743
وهكذا بعد أن اشتريته
من شيريل،
682
00:30:10,778 --> 00:30:12,711
اكتشفت المكان الذي أعيش فيه
683
00:30:12,747 --> 00:30:15,014
واستمرت في الظهور
تحاول شرائه.
684
00:30:15,049 --> 00:30:16,982
وفي أحد الأيام عدت إلى المنزل،
685
00:30:17,018 --> 00:30:21,053
لقد رحل الطفل، وفجأة
توقفت عن مضايقتي.
686
00:30:21,089 --> 00:30:22,369
ولم تبلغ عن السرقة؟
687
00:30:22,390 --> 00:30:23,923
اتصلت بالشرطة!
688
00:30:23,958 --> 00:30:26,525
لكن لم يكن لدي "أدلة"
من عملية اقتحام.
689
00:30:26,561 --> 00:30:28,494
لم أستطع "إثبات" أنها هي.
690
00:30:28,529 --> 00:30:30,162
كيف دخلت منزلك؟
691
00:30:30,198 --> 00:30:31,730
يضربني. ليس لدي منبه،
692
00:30:31,766 --> 00:30:33,833
لكن المكان كان مغلقا
ومسمار ميت.
693
00:30:33,868 --> 00:30:35,301
لا أحد لديه مفاتيح إلا أنا.
694
00:30:35,336 --> 00:30:36,735
واو، يجب أن يكون هذا حقا
"أغضبتك."
695
00:30:36,771 --> 00:30:37,837
من الأفضل أن تصدق ذلك.
696
00:30:37,872 --> 00:30:38,671
نعم.
697
00:30:38,706 --> 00:30:40,973
همم.
698
00:30:41,008 --> 00:30:43,843
هذا، اه... هذا لا يبدو
جيد جدًا، أليس كذلك؟
699
00:30:43,878 --> 00:30:47,480
ليس حقا، لا.
700
00:30:49,851 --> 00:30:52,418
كشك:
لا تنهض.
701
00:30:52,453 --> 00:30:54,353
مجرد البقاء هناك.
702
00:30:54,388 --> 00:30:57,323
ماذا تعتقد؟
703
00:30:57,358 --> 00:30:59,158
الرجل ليس قاتلا.
704
00:30:59,193 --> 00:31:00,860
بدا نوعا من الجنون بالرغم من ذلك.
705
00:31:00,895 --> 00:31:02,394
انظر، احصل على DCPD
على الخط
706
00:31:02,430 --> 00:31:04,063
ومتابعة أعماله
القصة، حسنًا؟
707
00:31:04,098 --> 00:31:05,264
إلى أين أنت ذاهب؟
708
00:31:05,299 --> 00:31:06,866
نعم، يجب أن أعتني
من الأعمال.
709
00:31:06,901 --> 00:31:08,033
حسنا، هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
710
00:31:08,069 --> 00:31:09,902
ليس هذه المرة، حسنًا؟
711
00:31:16,344 --> 00:31:18,344
أوبري:
لقد تحدثت للتو مع DCPD.
712
00:31:18,379 --> 00:31:21,347
تبين سكوت
مسارات قصة سيمون.
713
00:31:21,382 --> 00:31:22,681
كان هناك
اقتحام؟
714
00:31:22,717 --> 00:31:24,183
حسنا، هو بالتأكيد
ذكرت واحدة
715
00:31:24,218 --> 00:31:26,152
وحتى ذكرت
جرة الكعكة مفقودة.
716
00:31:26,187 --> 00:31:29,922
هكذا يبدو
سكوت ليس رجلنا.
717
00:31:29,957 --> 00:31:31,290
حسنا، ربما لدي شيء.
718
00:31:31,325 --> 00:31:32,892
لقد كنت أتساءل
لماذا الضحية
719
00:31:32,927 --> 00:31:34,860
أدرجتها بالكامل
مجموعة للبيع
720
00:31:34,896 --> 00:31:35,995
على الانترنت.
721
00:31:36,030 --> 00:31:37,229
مشكلة مالية؟
722
00:31:37,265 --> 00:31:38,831
لا أستطيع أن أجد.
723
00:31:38,866 --> 00:31:42,101
لكن أنظر ماذا وجدت
على صفحتها على الفيسبوك.
724
00:31:42,136 --> 00:31:45,237
برينان:
تلك هي الضحية،
725
00:31:45,273 --> 00:31:47,173
الخامس من اليسار.
726
00:31:47,208 --> 00:31:49,675
تم نشر هذه الصورة
من أورلاندو في نفس اليوم
727
00:31:49,710 --> 00:31:51,710
أن جرة لها بأكملها
تم إدراج المجموعة
728
00:31:51,746 --> 00:31:55,314
عبر الإنترنت من جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بها
آي بي. عنوان.
729
00:31:55,349 --> 00:31:57,349
لذلك تعتقد شخص آخر
استخدمت جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بها
730
00:31:57,385 --> 00:31:58,784
بينما كانت خارج المدينة
731
00:31:58,819 --> 00:32:00,352
لبيعها
جمع؟
732
00:32:00,388 --> 00:32:02,521
وتخمين من كان لا يزال
الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.
733
00:32:02,557 --> 00:32:04,456
الابنة.
انا بحاجة للتحدث مع
734
00:32:04,492 --> 00:32:05,691
ابنة الضحية مرة أخرى.
735
00:32:08,162 --> 00:32:09,695
سؤال واحد،
العميل أوبري.
736
00:32:09,730 --> 00:32:11,096
بالتأكيد.
737
00:32:11,132 --> 00:32:13,632
اتصلت بوث
للحديث عن القضية.
738
00:32:13,668 --> 00:32:15,768
اه، وقال انه لم تلتقط.
739
00:32:15,803 --> 00:32:18,637
وقال أنه كان لديه بعض
الأعمال لرعاية.
740
00:32:18,673 --> 00:32:19,872
اجتماع؟
741
00:32:19,907 --> 00:32:22,141
اه، لم يقل. أنا آسف.
742
00:32:22,176 --> 00:32:24,577
هو-إنه يفعل
بالرغم من ذلك.
743
00:32:24,612 --> 00:32:26,946
حقًا.
744
00:32:33,487 --> 00:32:36,522
إنه يعمل إذا كنت تعمل به.
نراكم في المرة القادمة.
745
00:32:38,092 --> 00:32:39,792
مهلا، بوث.
نعم؟
746
00:32:39,827 --> 00:32:41,994
اعتقدت أنك قلت
كنت ستقف الليلة.
747
00:32:42,029 --> 00:32:44,496
نهض الكثير من الناس. لم أفعل
تريد أن يتم تأجيل الاجتماع.
748
00:32:44,532 --> 00:32:47,399
نحن جميعا أصدقاء هنا، بوث.
لقد ثملنا جميعا.
749
00:32:47,435 --> 00:32:49,401
نعم، أفهم ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.
750
00:32:49,437 --> 00:32:53,606
تعتقد أنك إذا لم تتحدث،
هذا يعني أنه لم يحدث؟
751
00:32:53,641 --> 00:32:55,040
بالطبع لا.
752
00:32:55,076 --> 00:32:57,309
نحن بحاجة لك للحصول عليه
كل ذلك في العراء.
753
00:32:57,345 --> 00:32:59,511
عليك أن تخبرنا
ماذا فعلت.
754
00:32:59,547 --> 00:33:01,947
أنظر، يجب أن أذهب للإعتناء بي
لشيء ما، حسنا؟
755
00:33:01,983 --> 00:33:05,684
سأفعل ...
سوف أراك في المرة القادمة.
756
00:33:12,199 --> 00:33:15,491
لا، لقد أحببت والدتي.
لن أؤذيها أبدًا.
757
00:33:15,492 --> 00:33:18,297
تحاول بيع كعكة والدتك
جمع الجرة سيؤذيها كثيرًا.
758
00:33:18,298 --> 00:33:20,232
لكنني لم أذهب
من خلال معها.
759
00:33:20,267 --> 00:33:21,566
ربما أدركت أنك ستحصل عليه
أكثر من والدتك
760
00:33:21,602 --> 00:33:23,535
التأمين على الحياة
من بيع تلك الجرار الكعكة.
761
00:33:23,570 --> 00:33:26,872
لقد أخذته دون اتصال بالإنترنت لأنه
كان هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.
762
00:33:26,907 --> 00:33:28,807
صحيح، لأن ذلك من شأنه أن يجعل
تبدو كشخص جيد
763
00:33:28,842 --> 00:33:30,108
قبل أن تقتل والدتك
764
00:33:30,143 --> 00:33:33,578
أنا أنا شخص جيد.
765
00:33:33,614 --> 00:33:36,081
والدي غادر عندما كنت صغيرا.
766
00:33:36,116 --> 00:33:38,216
أنا بالكاد أتذكره.
767
00:33:38,252 --> 00:33:41,453
كما تعلمون، ثم أمي
بدأت في جمع.
768
00:33:41,488 --> 00:33:45,790
أردت فقط أن أكون بنفس الأهمية
لها كما كانت تلك الجرار اللعينة.
769
00:33:47,527 --> 00:33:49,794
لماذا غيرت رأيك؟
770
00:33:49,830 --> 00:33:52,197
لأنني لم أعد طفلاً بعد الآن.
771
00:33:52,232 --> 00:33:55,233
أعني، نعم، بالتأكيد، في بعض الأحيان
أشعر وكأنني واحد، ولكن...
772
00:33:55,269 --> 00:33:57,035
لا أعرف.
773
00:33:57,070 --> 00:33:59,404
أدركت
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.
774
00:34:01,909 --> 00:34:04,409
(بصوت متقطع): أعتقد
أدركت أنني يمكن أن أحبها
775
00:34:04,444 --> 00:34:06,978
حتى لو أنها لا تستطيع أن تحبني.
776
00:34:08,849 --> 00:34:11,182
(تنهد)
777
00:34:11,218 --> 00:34:13,985
أتعلم؟ إنه...
778
00:34:14,021 --> 00:34:17,489
لم يكن الأمر يتعلق
والدتك لا تحبك.
779
00:34:17,524 --> 00:34:18,857
(تنهد)
780
00:34:18,892 --> 00:34:20,592
هل أدركت
ذلك أم ...
781
00:34:20,627 --> 00:34:24,329
أنها أصيبت بالرصاص
في عملية سطو منذ 20 عامًا؟
782
00:34:24,364 --> 00:34:25,730
طلقة؟
783
00:34:25,766 --> 00:34:27,365
نعم.
784
00:34:27,401 --> 00:34:28,867
لا.
785
00:34:28,902 --> 00:34:30,802
لا، لم تقل شيئًا أبدًا
حول ذلك.
786
00:34:30,837 --> 00:34:35,473
أصيبت بطلق ناري في رأسها
سوف يفسر هوسها.
787
00:34:35,509 --> 00:34:37,976
لم يكن خطأك.
788
00:34:38,011 --> 00:34:40,412
كانت مدمنة.
789
00:34:40,447 --> 00:34:43,848
لم يكن له علاقة بك.
790
00:34:45,018 --> 00:34:47,385
(البكاء بهدوء)
791
00:34:49,623 --> 00:34:52,223
سيدة وارن، لماذا لم تفعل ذلك
لاحظت النك الصغير
792
00:34:52,259 --> 00:34:53,858
على الترقوة اليمنى؟
793
00:34:53,894 --> 00:34:55,460
لا بد أنني فاتني ذلك
794
00:34:55,495 --> 00:34:57,575
لأنه محجوب
بسبب جرح الرصاصة المعاد تشكيلها.
795
00:34:57,597 --> 00:34:59,497
ولكن هذا الجرح
لا يظهر أي إعادة عرض.
796
00:34:59,533 --> 00:35:01,299
إنها فترة ما قبل الوفاة.
797
00:35:01,335 --> 00:35:03,835
هل تفوت أي شيء من أي وقت مضى؟
798
00:35:03,870 --> 00:35:06,638
حسنا، لا أحد
مثالي، سيدة وارن.
799
00:35:06,673 --> 00:35:08,073
متواضع جدا.
800
00:35:08,108 --> 00:35:09,441
لكنني اقتربت جدا.
801
00:35:09,476 --> 00:35:11,009
يظهر ذلك الجرح
لتكون متصلا
802
00:35:11,044 --> 00:35:14,045
إلى هذا الضرر
قبو الجمجمة.
803
00:35:14,081 --> 00:35:16,514
أوه، قبل أنا
انسي يا سيدة وارن،
804
00:35:16,550 --> 00:35:18,249
لدي شيء لك.
805
00:35:18,285 --> 00:35:19,684
اه، المزيد من الأشعة السينية؟
نعم.
806
00:35:19,720 --> 00:35:21,987
ولكن هذا ليس له علاقة
مع القضية.
807
00:35:22,022 --> 00:35:23,022
إنه فحص العظام.
808
00:35:23,023 --> 00:35:25,256
في الطب النووي،
809
00:35:25,292 --> 00:35:26,958
عنصر التكنيشيوم هو
810
00:35:26,994 --> 00:35:31,396
حقنها في المرضى ل
قياس إعادة بناء العظام غير العادية.
811
00:35:31,431 --> 00:35:33,398
اه، نصف العمر القصير ل
التكنيشيوم يجعل من المستحيل
812
00:35:33,433 --> 00:35:34,866
لجمع عينة نقية.
813
00:35:34,901 --> 00:35:36,835
ولهذا السبب اعتقدت
814
00:35:36,870 --> 00:35:40,872
هذه اللقطة من التكنيشيوم
في العمل، في حين أنها ليست جيدة
815
00:35:40,907 --> 00:35:42,474
كعينة فعلية
816
00:35:42,509 --> 00:35:45,543
يمكن أن تكمل
مجموعة الجدول الدوري الخاص بك.
817
00:35:45,579 --> 00:35:47,345
لقد تأثرت.
818
00:35:47,381 --> 00:35:48,913
رائع.
819
00:35:48,949 --> 00:35:50,715
شكرًا لك.
820
00:35:50,751 --> 00:35:55,854
أدرك مدى السرعة
العلاقات يمكن أن تتغير و...
821
00:35:55,889 --> 00:35:59,791
ما مدى أهمية القيمة
تلك التي لدينا الآن.
822
00:36:02,629 --> 00:36:04,729
أعتقد...
823
00:36:04,765 --> 00:36:06,564
ما أقوله هو...
824
00:36:06,600 --> 00:36:08,299
أنا أعلم.
825
00:36:08,335 --> 00:36:09,934
العودة إلى يا.
826
00:36:12,305 --> 00:36:14,272
شكرًا.
827
00:36:14,307 --> 00:36:16,241
(يضحك بهدوء)
828
00:36:16,276 --> 00:36:22,113
أم... يمكن أن ضربة قطرية
يسبب تأثير الأدلة
829
00:36:22,149 --> 00:36:24,549
على العظم الجبهي الأيسر
والترقوة اليمنى؟
830
00:36:24,584 --> 00:36:28,053
نعم. مما يعني
سيكون سلاح القتل
831
00:36:28,088 --> 00:36:30,789
كان لشريحة
من خلال الشريان تحت الترقوة.
832
00:36:30,824 --> 00:36:32,957
-تسبب في نزيف الضحية حتى الموت.
مم-هممم.
833
00:36:32,993 --> 00:36:35,360
اه، دعونا نرى.
834
00:36:35,395 --> 00:36:38,329
هاه. أنظر إلى ذلك.
835
00:36:38,365 --> 00:36:41,599
هناك شيء تم القبض عليه
في شق الجرح.
836
00:36:41,635 --> 00:36:45,770
أوه. يبدو الأمر كذلك
قطعة من الزجاج الأخضر.
837
00:36:45,806 --> 00:36:47,806
أسمع شخص ما
مناقشة الجسيمات؟
838
00:36:47,841 --> 00:36:50,408
توقيت مثالي،
دكتور هودجينز.
839
00:36:50,444 --> 00:36:52,844
ما يفعله لك
جعل من هذا؟
840
00:36:57,217 --> 00:36:59,584
حسنا، الحكم
من الكثافة،
841
00:36:59,619 --> 00:37:01,286
إنه زجاج الضغط،
842
00:37:01,321 --> 00:37:04,055
صنعت لتحمل
قوة الكربنة.
843
00:37:04,091 --> 00:37:07,559
سلاح القتل هو
زجاجة شمبانيا.
844
00:37:07,594 --> 00:37:10,061
ذات جدران سميكة،
الجانب المنحني
845
00:37:10,097 --> 00:37:11,863
تنتهي في بونت
القاع متسق
846
00:37:11,898 --> 00:37:13,498
مع نمط الكسر.
847
00:37:13,533 --> 00:37:15,266
وإذا انكسرت الزجاجة
على التأثير،
848
00:37:15,302 --> 00:37:17,635
كان من الممكن أن يتم تقطيع القشرة
الشريان تحت الترقوة.
849
00:37:17,671 --> 00:37:19,737
ولكن ليس لدينا
زجاجة شمبانيا
850
00:37:19,773 --> 00:37:21,673
في أي من
الأدلة التي تم جمعها.
851
00:37:21,708 --> 00:37:24,275
لست متأكدا من ذلك.
852
00:37:27,514 --> 00:37:29,214
لذلك، أتذكر
رؤية هذه الزجاجة
853
00:37:29,249 --> 00:37:31,282
في الماء
حيث تم العثور على الجثة.
854
00:37:31,318 --> 00:37:33,818
ولكن هل الزجاج
في مباراة الجرح؟
855
00:37:33,854 --> 00:37:36,387
قطعاً.
أكره أن خطوة على أصابع قدميك، مجعد،
856
00:37:36,423 --> 00:37:39,991
ولكن لن يكون تحت الماء
تدمير جميع الأدلة الأثرية؟
857
00:37:40,026 --> 00:37:41,459
حسنا، هذا هو المكان
معدن الفراغ الخاص بي
858
00:37:41,495 --> 00:37:42,861
غرفة الإيداع تأتي.
859
00:37:42,896 --> 00:37:45,997
لذلك يمكن استرداد هذا
أي بصمات أصابع باقية،
860
00:37:46,032 --> 00:37:48,500
حتى بعد فترة طويلة
الغمر في الماء.
861
00:37:48,535 --> 00:37:50,135
أنا يجري فاسق، أليس كذلك؟
لا.
862
00:37:50,170 --> 00:37:52,403
لا على الاطلاق. هنا، عليك أن تفعل
التكريم وأخبرني.
863
00:37:52,439 --> 00:37:54,839
فقط قم بتدوير ذلك الوسط
إلى اليمين.
864
00:37:54,875 --> 00:37:57,308
نعم.
865
00:37:57,344 --> 00:38:00,311
لذلك، رذاذ الذهب
يتبخر،
866
00:38:00,347 --> 00:38:03,348
خلق فيلم رقيق
والتي يتم امتصاصها في الواقع
867
00:38:03,383 --> 00:38:06,284
بواسطة الأسطح الدهنية
التي خلفتها بصمات الأصابع.
868
00:38:06,319 --> 00:38:08,620
والمعاطف
الأسطح غير المتعرجة.
869
00:38:08,655 --> 00:38:12,023
وها نحن قد فعلنا ذلك
أنفسنا بصمة.
870
00:38:17,564 --> 00:38:19,297
بصمات أصابعك
موجودة في النظام
871
00:38:19,332 --> 00:38:21,032
لأن لديك
رخصة قفال.
872
00:38:21,067 --> 00:38:23,601
بخير. وماذا في ذلك؟
873
00:38:23,637 --> 00:38:27,238
وجدنا زجاجة الشمبانيا
لقد استخدمت لقتل ليزلي.
874
00:38:27,274 --> 00:38:29,307
كنا قادرين
لرفع المطبوعات منه،
875
00:38:29,342 --> 00:38:31,876
وكذلك الآثار
من دماء ليزلي.
876
00:38:31,912 --> 00:38:33,545
بوث: ليزلي عرفت ذلك
كنت صانع أقفال،
877
00:38:33,580 --> 00:38:35,146
جعلك تنكسر
في منزل سكوت
878
00:38:35,182 --> 00:38:37,015
وسرقة
جرة الكعكة بيب روث.
879
00:38:37,050 --> 00:38:38,483
ما الخطأ الذي حدث؟
880
00:38:38,518 --> 00:38:40,718
(تنهد)
881
00:38:44,824 --> 00:38:47,125
اعتقدت أنها تحبني.
882
00:38:47,160 --> 00:38:49,294
لكن بعدها
حصلت على تلك الجرة،
883
00:38:49,329 --> 00:38:51,629
أنا... لم أقصد لها شيئا.
884
00:38:51,665 --> 00:38:53,731
لقد كانت مثل مدمنة المخدرات
أو شيء من هذا.
885
00:38:53,767 --> 00:38:55,099
ماذا عن زجاجة الشمبانيا؟
886
00:38:55,135 --> 00:38:56,868
(تنهد)
887
00:38:56,903 --> 00:38:59,103
لقد أحضرته
بعد بضعة أيام.
888
00:38:59,139 --> 00:39:00,939
كنت أحاول استعادتها.
889
00:39:00,974 --> 00:39:03,374
لكنك لم تفعل.
لقد رفضتك مرة أخرى.
890
00:39:03,410 --> 00:39:04,475
لذلك قتلتها.
891
00:39:04,511 --> 00:39:07,278
لقد كان حادثا!
892
00:39:07,314 --> 00:39:09,414
حاولت التحدث معها،
893
00:39:09,449 --> 00:39:12,016
لكنها كانت تنظف
تلك الجرار الغبية.
894
00:39:12,052 --> 00:39:13,751
لذلك أخذت زجاجة الشمبانيا،
895
00:39:13,787 --> 00:39:15,887
وأنا تأرجحت ذلك
لتحطيم الجرار ،
896
00:39:15,922 --> 00:39:18,356
لكنها اندفعت إلى الأمام
لحمايتهم.
897
00:39:18,391 --> 00:39:21,326
لحماية الأشياء التي لم تفعلها
أدركوا أنهم يدمرون حياتها.
898
00:39:21,361 --> 00:39:24,996
الزجاجة انكسرت،
قطع الزجاج حلقها.
899
00:39:25,031 --> 00:39:26,898
لقد كان هناك الكثير من الدماء...
900
00:39:26,933 --> 00:39:30,235
أوه، كان هناك الكثير من الدم.
901
00:39:30,270 --> 00:39:33,037
(تنهد)
الله.
902
00:39:33,073 --> 00:39:36,107
أنا آسف جدا.
903
00:39:59,399 --> 00:40:01,132
أوبري (يضحك):
أوه.
904
00:40:01,167 --> 00:40:03,434
رائع. هذا مثل الحلم
كان لي مرة واحدة.
905
00:40:03,470 --> 00:40:05,336
(ضحكة مكتومة) اه، سعيدة
كانت الساعة على وشك الانتهاء
906
00:40:05,372 --> 00:40:07,105
ولم أكن أعرف
ما أعجبك،
907
00:40:07,140 --> 00:40:08,606
لذلك حصلت للتو
كل شيء.
908
00:40:08,642 --> 00:40:10,508
هذا هو بالضبط ما أحب.
909
00:40:10,543 --> 00:40:12,577
أنا أيضا لم أكن أعرف
ماذا شربت،
910
00:40:12,612 --> 00:40:16,080
لذلك أحضرت لك بيرة،
مارغريتا وفحم الكوك.
911
00:40:16,116 --> 00:40:19,651
أشعر بذلك
يمكنك أن ترى في روحي.
912
00:40:19,686 --> 00:40:22,353
حسنًا، احفر.
913
00:40:22,389 --> 00:40:24,122
إلى قضيتنا الأولى معًا.
914
00:40:24,157 --> 00:40:27,792
هذا ما هذا
هو الاحتفال بالعمل.
915
00:40:27,827 --> 00:40:31,262
لأنني كنت خائفة منك
قد أعتقد أنه كان موعدا.
916
00:40:31,298 --> 00:40:33,431
موعد؟
917
00:40:33,466 --> 00:40:36,301
رقم لماذا أعتقد ذلك؟
918
00:40:36,336 --> 00:40:38,336
هل سأكون قصف
المتزلجون اللحم
919
00:40:38,371 --> 00:40:39,937
في موعد؟
920
00:40:39,973 --> 00:40:41,839
نحن زملاء.
921
00:40:41,875 --> 00:40:43,508
نحن أصدقاء.
922
00:40:43,543 --> 00:40:45,710
هذا كل شيء.
923
00:40:45,745 --> 00:40:47,378
حسنا، أنها تبدو جيدة.
924
00:40:47,414 --> 00:40:50,315
شكرًا لك.
(ينظف الحلق)
925
00:40:50,350 --> 00:40:54,052
لذا، اه، هل تعتقد أن بوث و
هل سيحصل برينان على الطلاق؟
926
00:40:54,087 --> 00:40:56,821
هذين؟ أبداً.
927
00:40:56,856 --> 00:40:59,090
واضح جدا
هناك، سوبرمان.
928
00:40:59,125 --> 00:41:01,392
حسنا، كما تعلمون،
كتب سويت كتابًا عنهم.
929
00:41:01,428 --> 00:41:03,394
قال ذلك
لقد كانت صداقتهم
930
00:41:03,430 --> 00:41:05,730
كان هذا هو الأساس
علاقتهما.
931
00:41:05,765 --> 00:41:07,465
وليس طبيعة الحب المتقلبة.
932
00:41:07,500 --> 00:41:09,033
أوه.
933
00:41:09,069 --> 00:41:12,103
لذلك لأنه
إنهم زملاء، أصدقاء؟
934
00:41:13,907 --> 00:41:16,841
(ينظف الحلق)
935
00:41:16,876 --> 00:41:19,544
(يضحك بهدوء)
936
00:41:21,481 --> 00:41:23,281
إنه عمل جيد يا بونز.
937
00:41:23,316 --> 00:41:25,283
لقد صنعنا دائما
فريق جيد.
938
00:41:25,318 --> 00:41:26,851
يمين.
939
00:41:26,886 --> 00:41:29,821
أعط كريستين قبلة بالنسبة لي،
وأخبرها أنني أحبها.
940
00:41:29,856 --> 00:41:32,390
بالطبع.
941
00:41:33,827 --> 00:41:36,260
إذا أردت المرور،
942
00:41:36,296 --> 00:41:39,630
أقرأ لها كتاباً، أضعها في مكانها؟
943
00:41:41,368 --> 00:41:44,135
شكرا، ولكن لا أستطيع الليلة.
944
00:41:44,170 --> 00:41:46,871
ربما غدا.
945
00:41:48,775 --> 00:41:49,874
بالتأكيد.
946
00:41:49,909 --> 00:41:51,609
(قرع جرس المصعد)
947
00:41:51,644 --> 00:41:53,778
نراكم غدا.
948
00:41:56,616 --> 00:41:59,083
رجل:
حسنًا، أعتقد أنه إذا لم يكن هناك أحد
949
00:41:59,119 --> 00:42:00,451
لديه أي شيء آخر ليقوله،
950
00:42:00,487 --> 00:42:01,919
أعتقد أننا انتهينا
للمساء.
951
00:42:01,955 --> 00:42:04,422
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
أهلاً.
952
00:42:10,096 --> 00:42:12,163
اه...
953
00:42:13,700 --> 00:42:15,600
أنا، اه...
954
00:42:15,635 --> 00:42:19,137
انا اسمي سيلي
ولدي إدمان القمار.
955
00:42:19,172 --> 00:42:22,140
أخرى:
مرحبًا سيلي.
956
00:42:22,175 --> 00:42:25,843
أنا هنا اليوم لأنه، اه...
957
00:42:25,879 --> 00:42:28,980
أريد أن أصحح الأمور،
أريد أن أستعيد حياتي.
958
00:42:29,015 --> 00:42:33,217
كما ترى، لقد، اه...
959
00:42:33,253 --> 00:42:36,187
لقد آذيت الكثير من الناس
في حياتي،
960
00:42:36,222 --> 00:42:38,322
وخاصة عائلتي.
961
00:42:38,358 --> 00:42:42,860
لقد خنتهم
وتعريضهم للخطر.
962
00:42:43,777 --> 00:42:46,477
لذا...
963
00:42:46,513 --> 00:42:49,480
أنا هنا للعثور على
الشعور بالقرار
964
00:42:49,516 --> 00:42:51,949
مع ذلك، حتى أتمكن من أفضل
أفهم... نفسي.
965
00:42:59,292 --> 00:43:05,792
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
966
00:43:34,240 --> 00:43:35,806
ماذا يعني ذلك؟